Estado dos Projetos + Temporada Outono 2014

Oi minna!! Como têm corrido as vossas férias? Aproveitem-nas ao máximo, que isto está curto =s (só para que saibam, ainda nem sequer fui à praia – maldita tese!!). Ora, este post é para falar do futuro da fansub, incluindo a nova temporada que aí se avizinha. Infelizmente, não contava que alguns animes estreassem já em outubro, e fiquei feliz e triste ao mesmo tempo.

Primeiro de tudo, a partir de setembro a minha vida vai mudar muito, portanto não sei como vou estar em relação de tempo. No entanto, não vou desistir do fansub. Simplesmente vou ver como vai ser e vou tentar habituar-me à situação. Em caso extremo, trabalho simplesmente ao fim de semana, mas acho que não vai ser preciso tanto.

Segundo: se tudo correr bem, Free e Ao Haru Ride terminam em setembro/outubro, mesmo que um pouco atrasados, o que nos deixa com Happiness Charge. Esse também, assim, que puder, dou à corda para lançar os episódios. Depois desse, temos Kamisama no Kiss, que coitado já devia estar mais que terminado – espero lançar um/dois episódios por mês. Planeio terminá-lo até Dezembro, no pior dos cenários. Fancy Lala também começará a sair em grande a partir de agora. Os episódios estão todos traduzidos, graças ao Blue, um dos meus anjinhos, e farei os possíveis para tratar da série, já que ela bem merece. Pandora Hearts só depois de Kamisama estar concluído, uma vez que vou dar prioridade por vir a ter uma segunda temporada, yeah!! *—*

Kamisama no Kiss temp. 2

Ora, agora quanto à nova temporada. Na passada, deixámos Love Live para os BDs, portanto não vou meter-me em coisas desnecessárias quando sei que tenho de tratar desta série. No entanto, vão sair dos shoujos fantabulásticos no outono! São eles: Akatsuki no Yona e Ookami Shoujo to Kuro Ouji.

Akatsuki no Yona

Ookami Shoujo to Kuro Ouji

Claro que se arranjar ajuda, até é possível que faça os dois, mas enquanto não tenho a certeza, só me posso comprometer a um. Também não sei se conseguirei traduzir semanalmente, mas caso não consiga, o anime escolhido passará automaticamente para BD, ou então, se não se importarem, sairá semanalmente, mas com calma – é uma questão de ver quando chegar a outubro. Até agora só saiu a pv de Akatsuki no Yona, portanto deixo o video em baixo, caso alguém esteja interessado em ver. Devo dizer que me agradou a história.

Portanto, tudo isto para pedir que votem naquele que preferiam ver traduzido aqui na fansub. Qualquer dúvida que tenham em relação a algum projeto, é só colocarem. Se tiverem alguma sugestão quanto a projetos que não sejam estes dois, podem dar – estamos sempre abertos a novas sugestões. Tenho algumas séries com os links off, porque uma das minhas contas do Mega foi-se, portanto peço alguma compreensão.

Pretty Rhythm Aurora Dream – 04

Pretty Rhythm Aurora Dream episódio 04 pt-pt

A Páscoa é uma experiência palpitante [Mega]

Especial 04 [Mega]

E cá está mais um episódio de PRAD. Tenho até ao 12 traduzidos, portanto devo começar a mexer os cordelinhos e ir lançando os episódios que já tenho do Ivani. Assim sempre se vai adiantando na série, né? Deixo também o episódio especial já neste post ^^

——————

Aviso: Estamos a precisar de pares de mãos novas na fansub! Quem quiser fazer parte da equipa é só ir à página de Recrutamento e mandar um e-mail. Sem medo, estejam à vontade, não pedimos experiência e estamos prontos a ajudar-vos a qualquer instante!

Mirumo de Pon (DVD) 12

Mirumo de Pon episódio 12 pt-pt

Rirumu, Mogu-chan e… [Mega]

Não aguentei e tive de pôr esta imagem. Para quem não sabe, esta é uma das personagens mais terríveis na série. Vê-la toda assustada desta forma é quase que um milagre xD Esta série é feita em parceria com a Z-Star Fansub, um dos parceiros com quem temos melhor relação.

Só por curiosidade: começámos a lançar Mirumo dia 12 de Setembro de 2012. Já lá vai muito tempo, né? Só por causa disso, vou tentar que dia 12 de Setembro se lance Mirumo, em celebração! Que acham da ideia? ^^

——————

Aviso: Estamos a precisar de pares de mãos novas na fansub! Quem quiser fazer parte da equipa é só ir à página de Recrutamento e mandar um e-mail. Sem medo, estejam à vontade, não pedimos experiência e estamos prontos a ajudar-vos a qualquer instante!

Free 2 – 04

Free eternal summer episódio 04 pt-pt

A Viragem Prometida [Mega]

Yeh! Mais um! Vamos ser se damos uma adiantada nesta série, para ao menos alcançarmos os semanais ^^

——————

Aviso: Estamos a precisar de pares de mãos novas na fansub! Quem quiser fazer parte da equipa é só ir à página de Recrutamento e mandar um e-mail. Sem medo, estejam à vontade, não pedimos experiência e estamos prontos a ajudar-vos a qualquer instante!