Caso tenhas vontade e queiras ajudar-nos basta mandar um mail para rimagi_38@sapo.pt com o assunto “Recrutamento” e deverá ter os seguintes tópicos:
– Nickname
– Se queres trabalhar com manga, anime ou drama
– Cargo que gostarias de desempenhar
– Se tens ou não experiência
– Disponibilidade
O mais importante é gostar e querer participar!
Aviso: um fansub/scanlator é algo que rouba um pouco de tempo, mas não se preocupem, não somos nenhuns espartanos ^^ Assim que mandarem o email, deverão ter uma resposta imediata. Serão avaliadas as vossas aptidões através de um teste.
Funções:
Anime/Drama:
Tradutor: bom conhecimento de inglês e português de Portugal.
Editor: analisa a legenda original com a posteriormente traduzida à procura de ambiguidades.
Revisor: responsável por rever as traduções feitas.
Manga:Tradutor, Revisor – mesma função descrita em cima.
Editor – limpa o manga, deixando-o sem as falas originais. Pega na tradução feita e edita-a nas páginas previamente limpas.
Mundo do Shoujo 
Gostaria muito que olhasse minha proposta de recrutamento!
Te mandei um e-mail.
Acabei agora mesmo de responder ^^
Acabei de ver.
pode-mos recrutarmo-nos com 13 anos de idade
Claro. Desde que haja vontade, tudo é possível ^^
Ps: Sim, sou irmã dela lol
a sua irma é da minha turma XD ela falo-me deste site por isso eu ecidi vir ver e achei intersante recrurtar-me
Estás à vontade. Manda um mail para mim (mail em cima) para falarmos melhor ^^
Mandei e-mail.
Olá boa noite. Tudo bem?
Gostaria de saber se vocês gostariam de fazer parceria comigo para futuros projectos de dramas?
O meu blog é este:
http://sukidorama.blogspot.pt/
Aguardo resposta ^^
Olá MomoSenshi! Claro, seria uma ótima ideia. Temos então de combinar uma parceria num projeto ^^
Obrigada Rimagi 🙂
Actualmente estou a traduzir Ohlala Couple.
O próximo projecto vou deixar ser votado pelos utilizadores, é uma forma de saber qual o drama que mais pessoas gostariam de ver traduzido.
Se estiveres interessada ou tiveres alguma ideia, diz-me ^^
Se quiseres podes-me adicionar no facebook e assim podemos falar melhor pelo chat de lá.
https://www.facebook.com/sukidorama.dramasonline
É só me dizeres quando podes.
Era só para avisar que te mandei um mail com a aplicação, para o caso de não teres visto.
Obrigada por me relembrares… Já me estava a esquecer, desculpa xD Vou já responder
Mandei um e-mail de recrutamento.
Poderia fazer o favor de ler ele.
Obrigada
Acabei de mandar um e-mail de recrutamento, se pudesse le-lo eu ficaria agradecida.
acabei de manda o e-mail
Mandei um e-mail de recrutamento. Poderia lê-lo sff.
Olá!! Acabei de enviar um e-mail de recrutamento. Você poderia lê-lo e pensar com carinho se irá me adicionar ou nao na equipe?
Gostaria muito de trabalhar com vocês ^^
Desde já, agradeço a oportunidade :3