Recrutamento

Caso tenhas vontade e queiras ajudar-nos basta mandar um mail para rimagi_38@sapo.pt com o  assunto “Recrutamento” e deverá ter os seguintes tópicos:

                        – Nickname

                        – Se queres trabalhar com manga, anime ou drama

                        – Cargo que gostarias de desempenhar

                        – Se tens ou não experiência

                        – Disponibilidade

O mais importante é gostar e querer participar!

Aviso: um fansub/scanlator é algo que rouba um pouco de tempo, mas não se preocupem, não somos nenhuns espartanos ^^ Assim que mandarem o email, deverão ter uma resposta imediata. Serão avaliadas as vossas aptidões através de um teste.

Funções:

Anime/Drama:

Tradutor: bom conhecimento de inglês e português de Portugal.

Editor: analisa a legenda original com a posteriormente traduzida à procura de ambiguidades.

Revisor: responsável por rever as traduções feitas.
Manga:

Tradutor, Revisor – mesma função descrita em cima.

Editor – limpa o manga, deixando-o sem as falas originais. Pega na tradução feita e edita-a nas páginas previamente limpas.

19 thoughts on “Recrutamento

  1. MomoSenshi diz:

    Obrigada Rimagi 🙂
    Actualmente estou a traduzir Ohlala Couple.
    O próximo projecto vou deixar ser votado pelos utilizadores, é uma forma de saber qual o drama que mais pessoas gostariam de ver traduzido.
    Se estiveres interessada ou tiveres alguma ideia, diz-me ^^
    Se quiseres podes-me adicionar no facebook e assim podemos falar melhor pelo chat de lá.
    https://www.facebook.com/sukidorama.dramasonline
    É só me dizeres quando podes.

  2. Lady Spring diz:

    Olá!! Acabei de enviar um e-mail de recrutamento. Você poderia lê-lo e pensar com carinho se irá me adicionar ou nao na equipe?
    Gostaria muito de trabalhar com vocês ^^
    Desde já, agradeço a oportunidade :3

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s